Video: Prime Video IT 1080p AVC Audio: Prime Video IT 224kbps E-AC-3 Subtitles: Official translations with added styling ASS - EN: Sentai Filmworks / HIDIVE - FR: Crunchyroll - ES: Sentai Filmworks / HIDIVE - DE: Leonine / OCR from ProSieben MAXX Hardsubs - IT: DYNIT / Prime Video - PT: Sentai Filmworks / HIDIV
BD Changelog - Added subtitles for all songs performed by TINGS (EN, romaji, kanji) - Improved typesetting in some places - Several typos have been corrected - Timing has been improved in many places
- Added typesetting - Completely retimed the script - Added missing honorifics - Re-romanized many names - Added many line breaks - A multitude of overlapping lines were split. - Each instance of Kyouka's "deet deedle-dee" has been replaced with a "tutturu" - Added chapters - Amazon video and audio - OP / E
- HEVC encode - Chapters - Improved timing - Changed the font - Split all "- -" double lines - Minor dialogue edits (honorifics, name order) No changes compared to the individual episodes, just a batch release. This is not a mini-encode focused release!
- Video source: Amazon - Chapters - Improved timing (line by line) - Changed the font - Split all "- -" double lines - Minor dialogue edits (name order etc) Batch changelog: Some minor corrections, OP/ED additions in the first episodes, and change of video source to amazon.
- HEVC encode - Chapters - Improved timing - Changed the font - Split all "- -" double lines - Minor dialogue edits (honorifics, name order) No changes compared to the individual episodes, just a batch release. This is not a mini-encode focused release!
- Chapters - Slightly improved timing - Minor dialogue edits (name order, name romanization, missing honorifics in several sentences) - OP/ED (eng, romaji) - Super-basic typesetting (font color, size and position) BD: - Sync - chapter timing improvements The compression worked so well for two reasons. This
- HEVC encode (Amazon) - Chapters - Slightly improved timing - Minor dialogue edits (original name order) - OP/ED (eng, romaji) - Very basic typesetting (font color and size, position) This is not a mini-encode focused release!
