- Corrected some mistranslations - Added back remaining honorifics - fixed name romanization - New video encode (BDMV source) with all commentary tracks included - Changed font style and size - Improved timing in some places - Added a lot of linebreaks - OP/ED song lyrics